e-Learning -Tissemsilt University

Public Law
- It regulates the constitution of the supreme and subordinate authorities of the state. (Legislative, executive, or judicial)
- The methods of the operation of the legislative authorities' executive authorities and the judicial authorities.
- The rules that govern the relation between the state authorities in an administrative capacity and private individuals.
Which means that the state as possessor of sovereignty, is a party in the legal relationship which the law govern, the legal rules in this case are named as the rules of public law.

تصنيف القانون
يتم تصنيف القواعد القانونية في القانون العام والقانون الخاص
القانون العام
ينظم تكوين السلطات العليا والتابعة للدولة. (تشريعي أو تنفيذي أو قضائي)-
أساليب عمل السلطات التنفيذية للسلطات التشريعية والسلطات القضائية-
القواعد التي تحكم العلاقة بين سلطات الدولة بصفة إدارية والأفراد-
مما يعني أن الدولة بصفتها صاحبة السيادة، هي طرف في العلاقة القانونية التي يحكمها القانون، والقواعد القانونية في هذه الحالة تسمى قواعد القانون العام

Formation of contract

The contract must have three essential elements between two parties or more.
- The consent of two parties
- Legal object
- Legal cause
these elements must be available and if one of these elements is not available the contract will be absolutely void.

يجب أن يحتوي العقد على ثلاثة عناصر أساسية بين طرفين أو أكثر

 الرضا-

محل -

السبب -

يجب أن تكون هذه العناصر متاحة وإذا لم يتوفر أحد هذه العناصر، فسيكون العقد باطلاً تمامًا

Legal translation can be difficult sometimes because this type of translation consists of a procedure that takes into consideration the legal background. So you, as law student, are required to learn how to translate legal texts.

 

legal attribution	الإسناد القانوني
public law	قانون عام
the constitution	الدستور
public interests	المصالح العامة
The right	الحق
duty	واجب
liabilities	مسئوليات
government	حكومة
administrative law	قانون إداري
the executive authority	السلطة التنفيذية
state property	أملاك الدولة
employees	موظفين
the administrative acts	الأعمال الإدارية
The consent of two parties	الرضا الطرفين
Legal object	المحل القانوني
Legal cause	السبب القانوني
court	محكمة
lawsuits	دعاوى قضائية
civil procedure	الإجراءات المدنية
civil trials	المحاكمات المدنية
violation of law	انتهاك القانون
state	دولة

Legal translation can be difficult sometimes because this type of translation consists of a procedure that takes into consideration the legal background. So you, as law student, are required to learn how to translate legal texts.

 

legal attribution	الإسناد القانوني
public law	قانون عام
the constitution	الدستور
public interests	المصالح العامة
The right	الحق
duty	واجب
liabilities	مسئوليات
government	حكومة
administrative law	قانون إداري
the executive authority	السلطة التنفيذية
state property	أملاك الدولة
employees	موظفين
the administrative acts	الأعمال الإدارية
The consent of two parties	الرضا الطرفين
Legal object	المحل القانوني
Legal cause	السبب القانوني
court	محكمة
lawsuits	دعاوى قضائية
civil procedure	الإجراءات المدنية
civil trials	المحاكمات المدنية
violation of law	انتهاك القانون
state	دولة

Administrative contracts

Administrative contracts are contracts where one of the parties is a public person. Administrative contracts are qualified as such either by virtue of a specific legal attribution, or because they concern a public service.

العقود الإدارية هي عقود يكون فيها أحد الطرفين شخصًا عامًا. العقود الإدارية مؤهلة على هذا النحو إما بحكم إسناد قانوني محدد، أو لأنها تتعلق بخدمة عامة

Administrative law

Administrative law is in fact a group of legal rules that regulate and control the administration. It is a branch of law (public law) which is concerned with the constitution and relation of those members of the executive who are charged with the care of public interests, It is also concerned with right, duty and power and liabilities of the various organs of the government. The main purpose of administrative law is to protect the rights of individuals and prevent abuses of power.

القانون الإداري هو في الواقع عبارة عن مجموعة من القواعد القانونية التي تنظم الإدارة وتراقبها. وهو فرع من فروع القانون (القانون العام) الذي يهتم بالدستور وعلاقات أعضاء السلطة التنفيذية المكلفين برعاية المصالح العامة ، كما أنه معني بحق وواجب وسلطة ومسؤوليات مختلف الأجهزة للحكومة. الغرض الرئيسي من القانون الإداري هو حماية حقوق الأفراد ومنع إساءة استخدام السلطة.

The purpose of administrative law

The organization and functions of the executive authority

The management of state property

The organization of education and public health

It indicates the relationships between the state and its employees.

It determines the administrative acts and the necessary conditions of them

الغرض من القانون الإداري

تنظيم ومهام السلطة التنفيذية

إدارة أملاك الدولة

تنظيم التعليم والصحة العامة

يشير إلى العلاقات بين الدولة وموظفيها

ويحدد الأعمال الإدارية والشروط اللازمة لها

Formation of contract

The contract must have three essential elements between two parties or more.
- The consent of two parties
- Legal object
- Legal cause
these elements must be available and if one of these elements is not available the contract will be absolutely void.

يجب أن يحتوي العقد على ثلاثة عناصر أساسية بين طرفين أو أكثر

 موافقة الطرفين -

كائن قانوني -

سبب قانوني -

يجب أن تكون هذه العناصر متاحة وإذا لم يتوفر أحد هذه العناصر، فسيكون العقد باطلاً تمامًا

Civil procedure

The body of law that sets out the rules and standards that court follows when adjudicating civil lawsuits. It regulates the process that courts must follow when hearing cases of a civil nature (a "civil action," as opposed to a criminal action) so, broadly speaking, civil procedure consists of the rules by which courts conduct civil trials. "Civil trials" concern the judicial resolution of claims by one individual or class against another and are to be distinguished from "criminal trials," in which the state prosecutes an individual for violation of law.

مجموعة القوانين التي تحدد القواعد والمعايير التي تتبعها المحكمة عند الفصل في الدعاوى المدنية. وهو ينظم العملية التي يجب أن تتبعها المحاكم عند النظر في قضايا ذات طبيعة مدنية ("دعوى مدنية ، مقابل دعوى جنائية) لذلك ، بشكل عام ، تتكون الإجراءات المدنية من القواعد التي تجري المحاكم بموجبها المحاكمات المدنية. تتعلق "المحاكمات المدنية" بالقرار القضائي لمطالبات فرد أو فئة ضد أخرى ويجب تمييزها عن "المحاكمات الجنائية" ، حيث تقاضي الدولة فردًا لانتهاكه القانون

This part will tackle different definitions and different concepts such as Administrative law and its main goals and civil procedure. It also tackle the formation of administrative contract.

As students, you will be able to know how to translate and understand legal vocabulary and texts.

Administrative law is in fact a group of legal rules that regulate and control the administration. It is a branch of law ( public law) which is concerned with the constitution and relation of those members of the executive who are charged with the care of public interests, It is also concerned with right, duty and power and liabilities of the various organs of the government. The main purpose of  administrative law is to protect the rights of individuals and prevent abuses  of power.

formation of contract

The contract must have three essential elements between two parties or more.
- The consent of two parties
- Legal object
- Legal cause
These elements must be available and if one of these elements is not available the contract will be absolutly void.

Administrative contracts are contracts where one of the parties is a public person. Administrative contracts are qualified as such either by virtue of a specific legal attribution, or because they concern a public service.✍️