· وضع المشرع آليات مؤسساتية هدفها تطهير الملكية العقارية الخاصة من خلال التكفل بإعداد مسح الأراضي العام وتأسيس السجل العقاري وإجراء التحقيق العقاري، تتمثل في كل من لجنة مسح الاراضي، مصالح ادارة املاك الدولة والشؤون العقارية، والمحافظة العقارية.
·
· The Legislator has put in place institutional mechanisms aimed at cleansing private real estate property through the preparation of the general survey of lands and the establishment of the real estate registry and the conduct of the real estate investigation. These mechanisms are represented by the land survey committee, the state property and real estate administration departments, and the real estate governorate.
· النزاع العقاري يعني أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق باتفاقية البيع والشراء أو تنفيذها.
· Real Estate Dispute means any dispute or claim that arises out of or in connection with the Purchase and Sale Agreement or its performance.
· النزاع على الملكية هو خلاف بين أطراف متعددة. ونظرًا للطبيعة الفريدة للعقارات، يمكن أن تنشأ النزاعات في مواقف مختلفة. يمكن أن يحدث الخلاف حول الملكية الشرعية للعقار، أو عقود العقارات، أو خطوط الحدود، أو المسؤولية. يمكن أن تحدث نزاعات الملكية بين الملاك، أو المؤجرين، أو المستأجرين، أو أفراد الأسرة، أو المشترين، أو البائعين. في حين يمكن حل العديد من النزاعات على الملكية من خلال التواصل والوساطة، تتفاقم بعض القضايا إلى قضايا قانونية خطيرة. يمكن لمحامي العقارات مساعدتك في حل المشكلة في هذه المواقف.
· A property dispute is a disagreement between multiple parties. Due to the unique nature of real estate, disputes can arise in various situations. A disagreement can happen over the rightful ownership of a property, real estate contracts, boundary lines, or liability. Property disputes can happen between owners, landlords, tenants, family members, buyers, or sellers. While many property disputes can be resolved through communication and mediation, some issues escalate to serious legal issues. A real estate attorney can help you resolve the issue in these situations.